напастьныи

НАПАСТЬНЫИ (13) пр. Бедственный, связанный с несчастьем:

аще ни ѥдино˫а нѹжда тѧжьша˫а имать или вещь напастьна (δυσχερές) КЕ XII, 64а; аще схранить тѣрпѣниѥ въ скорби напастьнѣи. (ἐν ϑλίψει τοῦ πειρασμοῦ!) ПНЧ 1296, 140 об.; ѥдинъ ѡбразъ напастьныи си˫а вселена˫а всѧ (τῆς συμφορᾶς) ГА XIII–XIV, 168г; печално стужити сегѡ жить˫а. аще и зѣло напастно ѥсть. ни паки величани˫а сътворити и прозѡрьства. МПр XIV, 51 об.; бурѧ вѣтрена˫а и напастна˫а. б҃у хотѧщю престанеть. ПрЮр XIV, 40в; Напастьна˫а нѹжа дрɤгы искѹшаѥть (τῶν περιστοσεων) Пч к. XIV, 23;

в роли с.:

печалны(м) ѹтѣха напастны(м) избавленье. ЛЛ 1377, 47 (1015);

напастьна˫а средн. в роли с.:

елико же напастныхъ грѣшны(м). прв(д)ным же обрадованье и веселье. (λυπηρο) ФСт XIV, 148в;

|| относящийся к беде, несчастью:

врѣдъ бо съ мл҃твою въздражаѥтьсѧ… и чтениѥмь ст҃хъ книгъ. и напастьныимь тьрпѣниѥмь. (ἐν τοῖς πειρασμοῖς) СбТр XII/XIII, 77; Напастьныи страхъ смѹщаеть д҃шевьнѹю надежю (τοῦ κινδύνου) Пч к. XIV, 132 об.